NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
COTTONWOODIN SAIRAALA 8 VASTAAMATONTA PUHELUA
Tämä on hätävaroitusjärjestelmä. Tämä ei ole testi.
Tuuli ja salamat aiheuttavat vaaralliset olosuhteet.
Kansallinen ilmatieteen laitos kehottaa asukkaita Mariposassa,
Crystal Valleyssä, Sedonassa ja Cottonwoodissa...
- Häivy siitä! Paska! - Tämä ei ole testi.
Haloo.
Joo, olen Frank Yazzie.
Mitä? Onko hän kunnossa? Miten niin?
Joo. Lähden tulemaan. Tulen heti.
Oletko kunnossa?
Hei?
- Neiti Schwartz? - Huomenta, Sasha.
Olitko vapautusseremoniassa?
- Se oli inspiroiva. - Siksi tein nämä.
Pitääkseni Beckyn muiston elossa. Haluatko yhden?
Totta kai.
Ihana idea.
Niin minustakin.
Hei, jätä muillekin jotain, mulkku!
Elliot. Hei. Odota.
Hei.
Annan koulun jälkeen kassillisen Beckyn tavaroita.
Hänen tavaroitaan autosta. Aurinkolasit ja huulirasvaa.
Mutta löysin päiväkirjan,
joka oli peräluukussa, ja siinä oli outoja maskeja ja...
Tunnetko ketään, jolla on outo arpi käsivarressa?
Paskiainen.
Mitä "BLFI" tarkoittaa?
"Becky LeFevre ikuisesti."
Sain tämän tilaisuuden Beckyn ansiosta.
Haluan jotenkin osoittaa kunnioitusta.
Minusta tuo on kaunista.
Beckyn kuolema oli kuin käden menetys.
Kai hän tiesi, että rakastin häntä?
- Onko sinulla yhtä minulle? - Toki.
Tule, kulta. Myöhästymme.
Moikka.
Siskoni ei ole mikään aate.
Sitä saattaa olla vaikea ymmärtää, koska nautit siitä itse.
- En ole aate. - Mitä tykkäät siskoni autosta?
- En pyytänyt sitä heiltä. - Otit sen silti. Pidin sinua fiksumpana.
Kahden tunnin bussimatkako on fiksua?
Fiksua on kieltäytyä vanhempieni lahjonnasta.
Auto on ilmainen, mutta sillä on hinta. Jos hyväksyt sen, olet heidän.
Olet oikeassa.
Ehkä minun pitäisi pärjätä yksin.
Ei almuja, pelkkää vanhanaikaista, rankkaa työntekoa. Kuten sinä teet.
- Leikkaatko nurmikoita? - Ymmärsit väärin.
Ei tarvitse sanoa sitä. Otan osaa siskostasi.
En halua siskosi autoa, jos se tuntuu sinusta pahalta. Älä puhu minulle noin.
Ohjattu meditaatiosi alkaa -
ANNEX-SÄÄTIÖ
nyt.
Valmistaudu siihen, mitä olet saamassa.
Kun harhailet alfasta theetaan,
siunaa tätä taloa ja siunaa tätä vartaloa.
Erittäin herkkänä soturina -
imet energiaa itseesi kaikkialta ympäriltäsi.
Kotisi,
vartalosi -
ja perheesi.
Kerätköön salvian savu itseensä kaiken, mikä pitää vapauttaa.
Tunteen,
muiston,
syyllisyyden.
Saisinko apua?
No niin, kaikki.
Asettukaa parienne luo ja puhdistakaa sutinne.
Matka menneisyyteen alkaa sormienne välistä.
Haluatko, että siirryn?
Herra Thomys teki meistä parin.
- ...pyyhkikää pyörivin liikkein... - Olen pahoillani Elliotista.
Kuulin, mitä hän teki. Raivostui sinulle.
Hän on kokenut paljon.
Sait myös Beckyn stipendin.
Älkää jutelko ja jatkakaa hitaasti...
Sanoin hänelle, että siksi teit ne.
- Mitä tarkoitat? - Että jos ihmisiä harhautettaisiin -
Beckystä, ehkä se helpottaisi paineitasi.
Tuo on kilttiä. Kiitos, Vivi.
Vaihdamme pareja. Penelope harjaa multaa kengilleni.
Ehkä hän on kiltimpi kanssasi. Mene.
Hei. Kengilläni on tarpeeksi multaa.
Hänestä se on paha. Odota, kun hän katsoo laukkuunsa.
- Mikä tuo on? - En tiedä.
- Uurna? - Ei, tuo.
Ai.
"Becky LeFevre ikuisesti."
Haluatko yhden?
Ei kiitos. En tarvitse korua muistaakseni häntä. Minulla on tämä.
Mitä helvettiä?
No tuo on aika töykeää, mutta...
Laitoit kameran Beckyn huoneeseen.
Sasha?
Tule toimistooni.
Crystal Valleyllä on tiukat säännöt myytävistä tavaroista.
En myynyt niitä. Annoin ne.
- Eli et tienannut dollariakaan näillä? - Vannon sen.
Miten hyvität käsityökerholle varastamasi materiaalit?
Herra Simmons teki valituksen.
- Paljonko olen velkaa? - Parisataa dollaria. Selitys riittää.
Halusin auttaa ihmisiä muistamaan Beckyn.
Tuo on ihailtavaa, mutta myös huolestuttavaa.
Koska alan ajatella, että muistelet Beckyä vähän liikaa.
Kirjoitit hänen nimensä.
NIMI: BECKY LEFEVRE
Se oli vahinko.
Vahinkoja ei ole.
Tämä kertoo pakkomielteestäsi.
Haluan, että keskityt sen sijaan sopeutumaan tänne. Unohda Becky.
Miten pystyn, kun olen täällä vain, koska hän kuoli?
Huomisesta alkaen haluan, että tapaamme päivittäin. Sopiiko?
Sopii.
Tällä viikolla Mysteerivartaloissa puhumme solumuistista.
Ensimmäisiä tämän oudon ilmiön kokeneita oli Mary Grace Kaiser Ohiosta.
Hän pelkäsi korkeita paikkoja, kunnes sai keuhkosiirteen.
- Pian... - Starburst?
- ...hän kiipeili Everestillä. - Ota nyt.
Se on pinkki. Kaikki tykkäävät niistä.
Tiedätkö...
Joka paketissa on vain kolme pinkkiä, joten...
Olen tekemässä melko huomattavaa uhrausta -
rauhan, rakkauden ja ymmärryksen hyväksi.
Sinun ei tarvitse mennä bussilla todistaaksesi jotain.
En yritä todistaa mitään.
Menen bussilla kotiin.
Kokeilisit joskus.
- Se on sanottava. - Olen pahoillani.
Oikeasti. Ääneni ei kuulosta vilpittömältä.
Ei todellakaan.
Mutta -
otan loput pinkeistä Starbursteista.
Rauhaa,
rakkautta,
ymmärrystä.
Hei, heitätkö minut kotiin?
- Hei, pomo, voimmeko jutella? - Mitä nyt?
Mokasin, ymmärrätkö?
Luulin sitä kalanruoaksi. En ikinä avaisi pakettiasi.
En tiennyt, mitä siellä oli. Nyt tiedän. Voisin joutua takaisin vankilaan.
Olen ehdonalaisessa.
En voi olla huumeidesi lähellä.
- En tiennyt diilauksesta. - Lopetitko?
Joko lopetit?
- Joo. - Haista sitä.
Miksi haistaisin sitä?
Kuivattua setriä. Sitä poltetaan hengen puhdistamiseksi.
Perheeni lähettää sitä, koska Sasha sai sydänkohtauksen.
Setriäkö? Eli onko se...
- Toimiiko se? Auttaako se? - Ei tietenkään. Se saa talon haisemaan.
Näetkö osoitteen? Shiprock?
Tuo on isäni.
Jos näet, että sieltä tulee paketti, heität sen suoraan roskiin, ymmärrätkö?
Selvä, Frank.
Paskat heistä.
Hoidan homman. Anteeksi siitä...
Mikä Penelopen tarina on?
Fowlerinko?
Hän asuu naapurissani ja on ahdistelija.
Juokse äläkä kävele hänen luotaan pois.
Luulin, että he olivat kavereita.
Penelope ei ollut Beckyn kaveri vaan varjo.
Kun he olivat lapsia, se oli kai söpöä, mutta myöhemmin...
Penelope oli kiinnostunut Beckystä. Se oli mielenvikaista.
- Mitä tapahtui? - Ei mitään.
Vaikka toisin väitettäisiin.
Oliko tämä Beckyn?
Joo.
Mitä?
En kuule. Laitatko musiikkia pienemmälle?
Oletko pilvessä?
Etkö kuullut musiikkia?
Mistä puhut? Radio on ollut pois päältä koko ajan.
Kiitos kyydistä.
Tämä oli villiä.
Tiedätkö, mitä ne piirustukset ovat?
Ei aavistustakaan.
En tiedä. Ehkä ne olivat osa taideprojektia tai jotain.
Tämä pelottaa minua.
Älä unohda siskosi tavaroita.
Saat antaa ne henkilökohtaisesti.
- Kuin uusi. - Kiitos.
Vetoketju meni jumiin, kun yritin riisua sitä, ja se repesi.
- Ei se mitään. - Voin maksaa siitä. Kerro summa, niin...
Näyttää hyvältä.
Löysin tämän Beckyn autosta ja ajattelin, että ehkä haluat sen.
En tiedä, onko se roskaa vai mitä.
Ei se ole roskaa.
Kiitos.
TRAUMAATTINEN NARSISMI
KÄYTÄNNÖN KÄYTTÄYTYMISANALYYSI
SALONKI
Laitoin näitä pääsiäiskoriin.
Kävimme yhdessä. Oletko ollut hiushoidossa?
En.
Frank seurusteli kampaajan kanssa. Yleensä kävin siellä.
Voisimme mennä yhdessä.
Kaksi yhden hinnalla. Mene kaverin kanssa.
Ja ota nämäkin. Pakotin B:tä pitämään niitä hansikaslokerossa.
Tytön on oltava turvassa.
Oletko varma?
Sitä varten äidit ovat.
Pitää mennä.
Frank pyysi maissia illalliseksi.
Käy Sunny Acresin farmilla kaupungissa. Siellä on tuoretta.
Hei. Mitä teet täällä?
Tulin vain tuomaan tavaroita Nancylle.
Melkoinen paalusolmu, seilori. Opettiko Frank tuon?
Ei, minä vain osasin tehdä sen.
- Etkö ole koskaan purjehtinut? - Veneelläkö?
En.
- On mentävä. - Joo.
Nähdään.
Pupu tulee kolosta, kiertää puun,
hyppää taas reikään, ja niin tehdään paalusolmu.
ANNEX-SÄÄTIÖN LOUNAISOSASTO ENERGIANSIIRTO JA VIESTINTÄ HENKIEN KANSSA
Penelope?
Pahoittelen pölyä. Remontoimme.
Tiedän, että vakoilit Beckyä.
Miksi teit niin?
Kerron miksi, jos kerrot, miksi haluat tietää.
Selvä. Kiitos käynnistä, Sasha.
Sain hänen sydämensä.
Siksi sain stipendin.
Tietääkö kukaan muu?
Miksi ei?
Koska en halua, että tuijotetaan.
Niin kävisi.
Usko pois.
Tekikö Becky tuon?
Vartuimme yhdessä Beckyn kanssa.
Olimme kuin totaalisen oudot siskot.
Viime vuonna hänestä tuli yhtäkkiä tosi hyvä -
urheilussa ja koulussa ja poikien kanssa.
Yritin pysyä mukana parhaani mukaan, mutta...
Oli kuin hän -
olisi sulkenut oven edestäni. Joten otin asian puheeksi -
höyryhuoneessa liikkatunnin jälkeen.
Oikeasti -
minulla oli syytä olla vihainen.
Sitten hän juoksi ulos,
lukitsi minut sinne ja teki venttiileille jotain, en tiedä mitä,
mutta ne sylkivät kuumaa höyryä kasvoilleni.
Tietenkin nostin kädet suojaksi, mutta...
Oletko kunnossa?
Laitoitko kameran huoneeseen osoittaaksesi, että hän on sekaisin?
Laitoin sen, koska halusin tietää, miten hän pystyi siihen.
Saitko ikinä selville?
Voitko lähettää kaiken huoneessa äänittämäsi minulle?
Miksi?
- Haluan tietää, kuka sisälläni on. - En tiedä siitä,
mutta lähetän silti.
Hei. Varo sitä perhettä.
Jos kuolleen rakkaan energia yhä norkoilee,
puhdista oma energiasi.
Emotionaalinen traumasi on magneetti,
joka vetää ympärillesi negatiivista energiaa.
Se on yksi energiansiirron yksinkertaisimmista periaatteista.
Läheisen menettänyt estää kuolleen henkeä jatkamasta matkaa,
kun hänen surunsa vetovoima on liian vahva, jotta sitä voisi paeta.
Kivun voi korvata kivulla.
Käännä magneettisi napa.
Käytä vartaloasi muuttamaan tunne, joka vetää puoleensa negatiivisuutta -
sellaiseksi, joka hylkii sitä.
Anna surusi muuttua kivuksi vatsassa, kun paastoat.
Käännä napaisuutesi ja muista,
että kivun voi korvata kivulla.
- Uskotko vainoajaa? - Ei hän ole vainoaja.
Ja sitä paitsi näin, kun se tapahtui.
Enpä tiedä. Kuulostaa samalta kuin se, mitä jo näit.
- Jos näet jotain, mene lääkäriin. - Mitä jos se on totta?
Näit sekopäisen piirustusvihkon. Hän on osa minua.
- Rauhoitu, tyttö. - Älä käske rauhoittumaan.
Voi luoja. Ei, se on Jen.
- Kaikki johtuu Jenistä. - Tiedän, että...
Se oli Jen... En kestä häntä enää.
Hei, mitä teette autossani?
Tule jo.
- Lopeta! - Haloo?
- Sasha? Mitä tapahtuu? - On mentävä.
Nätti koru nätille neidille?
Ei kiitos.
CRYSTAL VALLEYN AURAVALOKUVAT
Marnie?
Penelope?
Voinko auttaa?
Kävelikö tänne juuri kaksi tyttöä?
Olet ainoa, joka tänne on lounaan jälkeen tullut.
Erehdyin.
Anteeksi?
Mitä nuo ovat?
Auravalokuvia. Ne ovat suosittuja Instagramissa.
Yleensä veloitan 30 dollaria, mutta sinulta 9,99.
En edes tiedä, mikä aura on.
Se on vartaloa ympäröivä näkymätön energia.
Minunlaiseni osaa lukea sitä, nähdä henkesi.
Se kertoo, kuka sisimmältäsi olet.
Tuo pieni kamerako näkee sisälleni?
Laatat lukevat energiasi.
Voilà. Aurasi paljastuu.
Onko sinulla kaksonen?
Ei.
Iinzin.
Mitä?
Tässä kuvasi. Anteeksi, mutta pitää sulkea.
Hei.
- Mitä sanoit siellä? - En sanonut mitään.
Sanoitpas. Sanoit "iinziin".
Ole hyvä ja lähde.
Mutta et lukenut kuvaani.
Ota rahasi takaisin.
En halua rahojani vaan tietää, mitä kuvani tarkoittaa.
Pyydän, että lähdet helvettiin täältä.
- Frank! - Työstän lihaani.
- Maustan lihaani. Laitan illallista. - Mitä "iinziin" tarkoittaa?
Se tarkoittaa pahaa ennettä tai sisältä pahaa.
En tiedä. Ei hyvää. Olen ruosteessa. Miksi?
Odota. Mikä hätänä? Mikä on vialla?
Nainen, joka luki aurani sanoi, että olen "iinziin".
Hetkinen. Kuka nainen luki aurasi?
Hän oli diné kuin mekin ja...
Hän sanoi: "Aura kertoo, kuka sisimmältäsi olet."
Sasha, kuuntele. Katso minua. Ei auroja ole olemassa.
Näen pahoja asioita. Se johtuu sydämestä. Se on pilalla.
Becky on paha ja on sisälläni.
Vien sinut aamulla lääkäriin, ja selvitämme tämän asian heti.
Tule tänne.
Heräsit aikaisin.
Haluan ehtiä Chimney Rockiin ennen Crystal Valleyn täydellisiä naisia.
Mitä?
Ei mitään.
- Siitä on aikaa, kun näin sinut... - Ylhäällä ajoissa ilman viinikrapulaa?
- Onko tuo Beckyn pompula? - Sasha toi sen.
Tajusin, että on mennyt kolme kuukautta siitä, kun juoksin.
Kolme kuukautta.
Olen ylpeä sinusta.
Pikkuhiljaa.
Yritän juosta kilometrin yrjöämättä ennen ylpeilyä.
Hyvä, että pidät huolta itsestäsi.
Ainakin ruumiistasi.
Sielu sen sijaan...
Ole kiltti.
- Kunhan sanon. - Älä.
Kuule.
Annexilla on illalla tutustumispaja. Ruth ja kaikki ovat siellä.
No sano terveisiä.
Koska en tule.
- Se on juttusi. - Juttuni auttaa parantumisessa.
- Miksi et kokeile sitä? - Koska se on yksi vitun vitsi.
- Ennen uskoit. - No ennen oli tytärkin. Asiat muuttuvat.
Anteeksi.
- Minä... - Ei se mitään.
Pikkuhiljaa.
- Onko tämä hänen sydämensä? - Se on sinun sydämesi.
- Se on terve kuin pukki. - Entä hänen solumuistinsa?
- Hänen mikä? - Yksi nainen -
pelkäsi korkeita paikkoja ja sai uudet keuhkot.
Kahden kuukauden päästä hän kiipeili Everestillä.
Huomaatko? Hänkin tuntee jutun.
Paitsi että jätit yhden asian mainitsematta.
Sitä ei tapahtunut.
Se on urbaanilegenda.
Ei se ole legenda.
Minä näen asioita, joita hän näki.
Sinulla on vakava ahdistus.
- Se on enemmän. - Selvä.
Saatko nukutuksi?
Koska ahdistus ja univaje aiheuttavat hallusinaatioita.
Hän osaa asiansa.
Haluathan, että näkemäsi asiat menevät pois?
Näin se onnistuu.
YLEISTYNYT AHDISTUNEISUUSHÄIRIÖ
- Frank, voidaanko jutella? - Joo.
Benzo-näytteet auttavat ahdistukseen, mutta niihin voi jäädä koukkuun.
Sashan uniikin taustan takia en voi kirjoittaa pitkää reseptiä.
Hän voi käyttää vain kokeellista lääkitystä.
- Mutta ovathan ne turvallisia? - Täysin.
Mutta vakuutus ei kata niitä.
Klinikkamme tarjoaa rajoitettua taloudellista apua.
Pärjäämme kyllä.
Vesilemmikeissä käy kauppa nykyään.
Aavikon väki ja meriveden kalat. Sitä haluaa, mitä ei saa.
Soitit Ben LeFevrelle. Jätä viesti.
Haluan jakaa tämän.
Juoksin. En tiedä, montako kilometriä, mutta en oksentanut.
Mutta Ben, näin kauriinvasan.
Se oli kaunis pikkuolento. Olisitpa nähnyt sen.
Se juoksi vierelläni.
Ja oli kuin olisin juossut Beckyn kanssa.
Ilma, kauriinvasa, aurinko.
Tunsin hänet ympärilläni.
Voi paska.
Ehkä siksi unista ei kerrota, koska kun niistä puhuu, ne kuulostavat tyhmiltä.
Joka tapauksessa.
Halusin, että tiedät...
Jos hän tervehti minua, hän tervehti sinuakin.
CRYSTAL VALLEYN URHEAT
Penelopelle kävi vahinko.
Luulin, ettei vahinkoja tapahdu.
Näin hänen palovammansa. Tiedän, mitä Becky teki.
Perhe ansaitsi vammoilla kaksi miljoonaa dollaria.
He haastoivat höyrykoneen tekijän oikeuteen ja voittivat,
koska siinä oli vika.
Itsenäinen tutkinta vahvisti sen.
Mutta Penelope ei kai maininnut sitä.
Vaikutat pettyneeltä. Halusitko, että se on totta?
Miksi haluaisin, että Becky olisi psyko?
Sanoit itse. Hänen oli kuoltava, jotta pääsit tänne.
Ehkä jos hänessä oli jotain vialla, et tuntisi syyllisyyttä.
Paska.
Ehkä olette oikeassa.
- Mekö? - Lääkärini sanoo, että olen ahdistunut,
mutta en tiedä.
Ansaitset olla täällä, Sasha. Tiedäthän sen?
Joo, toki.
On luonnollista tuntea syyllisyyttä. Eikä se mene pois lääkärin reseptillä.
Mutta tällaisen parantaa parhaiten aika.
Mitä teen siihen asti?
- Elä... - Jos sanot "naura ja rakasta",
lopetan täällä.
Tässä. Ota nämä.
Ne ovat huolihelmet. Kun ahdistaa, pyöritä niitä sormiesi välissä.
Vähän kuin vanhanaikainen spinneri.
- Toimivatko ne? - Minua ne auttoivat.
Outo tätini antoi ne, kun collegessa oli vaikeaa.
Mitä teet ilman niitä?
Juon.
Tai ostan toiset.
Kiitos, valmentaja.
Masentavia ajatuksia tulevasta, kyllä.
Lihasjäykkyyttä, kyllä.
Levottomuutta, kyllä. Voi vitsi, ehkä minäkin olen ahdistunut.
Auttavatko pillerit?
- En ole nähnyt mitään niiden kanssa. - Luojan kiitos.
Tai no ei ahdistuskaan vitsi ole.
Ei, mutta ainakin voin tehdä sille jotain.
Psykon kuolleen tytön sydämelle ei ole parannuskeinoa.
- En voi uskoa, että hän poltti tyttöä. - Ehkä ei polttanut.
Jos se oikeasti johtui ahdistuksesta tai viasta niin kuin Jones sanoi...
Penelope ei ole lähettänyt videoita.
Haluatko edes tietää enää?
Sash, anna olla.
Ei olisi pitänyt kertoa siitä. Sähköiskusta ja muusta.
- Olit rehellinen. - Ei, aiheutin draamaa.
Niin teen, kun et ole paikalla.
Olisi pitänyt hillitä sinua eikä leikkiä etsivää ja juonitella kanssasi.
Anteeksi, on mentävä kotiin huolehtimaan äidistä.
- Huomiseen? - Hei.
Silloinkin, kun aiheutat draamaa, onneksi olet rinnallani.
Rinnalla, edessä, takana ja keskellä.
Hei, Cheddar.
Tekstitys: Eveliina Paranko